Επεισόδιο 2.25:
Bread and Circuses
Ο Κερκ, ο Σποκ κι ο ΜακΚόι παγιδεύονται σε έναν πλανήτη που θυμίζει τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Όταν ο Κερκ αρνείται να φέρει το πλήρωμα σ'''' αυτόν τον παράξενο τόπο, ο Σποκ κι ο ΜακΚόι ρίχνονται στην αρένα ενάντια στους μονομάχους. (50'''')
