Μια πλούσια, ηλικιωμένη γυναίκα, η Νόρμα, διεκδικεί ερωτικά τον Άλαν και τον φέρνει σε δύσκολη θέση. Ο Τσάρλι από την άλλη προσπαθεί να εμποδίσει τον Τζέικ από το να χαλάει τα χρήματα του σε τηλεοπτικά προϊόντα...