Με τη Σαβουάρ να βυθίζεται στο χάος, η Έμιλι ζητά βοήθεια από έναν πρώην συνάδελφο. Όμως η απόπειρα αποκλιμάκωσης της κρίσης στη διάρκεια ενός γκαλά γρήγορα αποτυγχάνει.