Ο Τζέσι συμμετέχει σε μια πρωτοφανή κούρσα που δεν έχει προηγούμενο στο Ίντιταροντ. Ο Ρίκο κυνηγά μικρά θηράματα. Τα μέλη της οικογένειας των Χέιλστοουν βγαίνουν για ομαδικό κυνήγι λαγών. Η Σου καθαρίζει τη στέγη της από το χιόνι.