Μια δυνατή έκρηξη στο σπίτι του Ντελ οδηγεί τη Μπέτσι και τη Χέδερ στο νοσοκομείο, όπου όλοι κάνουν ό,τι μπορούν για να τις σώσουν. Η ένταση μεταξύ της Άντισον και του Κάπτεν εντείνεται συνεχώς.