Όταν η προσωπική της ζωή αρχίζει να επηρεάζει τη δουλειά της στη Σαβουάρ, η Έμιλι επικεντρώνεται στα μαθήματα Γαλλικών. Η Μίντι αντιμετωπίζει έναν μίμο στη συναυλία της.