Η Ζόι κι ο Μαξ είναι επιτέλους μαζί, αλλά τα προβλήματα στη δουλειά δεν τους επιτρέπουν να περάσουν λίγο χρόνο οι δυο τους. Αργότερα, οι Κλαρκ δέχονται επισκέψεις... είναι η αδελφή της Έμιλι, που έχει έρθει να βοηθήσει με το μωρό.