Η μεγάλη μέρα της Εντίθ επιτέλους φτάνει. Αρκεί άραγε ο ενθουσιασμός της για να πείσει την οικογένειά της ότι η ηλικία του Strallan δεν έχει καμία σημασία; Με τα οικονομικά του πύργου να βρίσκονται στη χειρότερη κατάσταση η Μαίρη αποφασίζει να πάρει τα πράγματα στα χέρια της αν και το προσωπικό κόστος θα μπορούσε να είναι μεγάλο. Στο μεταξύ, η κ. Χιουτζ περιμένει με αγωνία τα αποτελέσματα ενώ η Άννα προχωράει σε μια ρήξη προκειμένου να βοηθήσει τη Bates. Ο Ομπράιαν θα προχωρήσει μπροστά;