Για να βρει χρήματα για την τεράστια βυθοκόρο, ο Σον τρέχει στο Bluff όπου ο Κρις έχει ανακαλύψει κομμάτι του καλύτερου είδους χρυσού. Το πιο ελπιδοφόρο καλοκαίρι της Εμιλι μπορεί ξαφνικά να διαλυθεί.