Αναζητώντας τον κατάσκοπο, ο Τζο κάνει μια νέα ανακάλυψη. Ακολουθώντας ένα πιθανό στοιχείο, μαθαίνει ότι δεν είναι ο μόνος που παρακολουθεί.