Η Ζοζό αποφασίζει να κάνει κάτι, ώστε να φέρει τον Αρτούρ και την Ελίζα πιο κοντά. Την ίδια στιγμή, ο Ζόνατας και η Ελίζα ετοιμάζονται να πραγματοποιήσουν ένα ταξίδι με πλοίο και η Καρολίνα ζητά από την Λου να καταγράψει τα πάντα.