Η Βάιολετ επιστρέφει στο σπίτι και στη δουλειά. Ο Πητ και η Άντισον έχουν αντικρουόμενα συναισθήματα για την επιθυμία της Βάιολετ, να έρθει ξανά κοντά με τον Λούκας.