Μια γυναίκα θα βρεθεί δολοφονημένη μέσα σε ένα μπαρ, το οποίο οι έρευνες της Ειδικής Ομάδας αποκαλύπτουν ότι πρόσφερε κάτι περισσότερο από απλά ποτά. Παράλληλα, ο Ντέλκο θα χάσει το ειδικό σήμα της υπηρεσίας μετά από μια ξέφρενη νύχτα διασκέδασης.