Ο χειμώνας απειλεί τις εξορύξεις, ο Γκιγιόμ σκέφτεται να αποσύρει τον παγωμένο υδατοφράχτη, ο υδατοφράχτης του Καρλ παγώνει και εγκλωβίζει τον χρυσό, ο Μπιγκ Αλ και ο Χάιρο τα βάζουν με κάστορες.