Ο Μπάμπης και ο Βύρωνας μετά το «ατυχές» συμβάν με το μηχάνημα αποτρίχωσης κόβουν κάθε επαφή, γεγονός που προβληματίζει τόσο την Μιράντα όσο και την Πελαγία. Η Λίζα πείθει τον Άρη να κάνει αυτός τη διαφήμιση για το laser, πράγμα που δίνει μεγάλη χαρά στον Βύρωνα και τον κάνει να δει με άλλο μάτι το γιο των γειτόνων. Η Μπέτυ είναι καλεσμένη σε ένα διαγωνισμό τραγουδιού νέων στη Σουηδία ενώ η Ζαμπέτα αποφασίζει για να ξεπεράσει τον Χαρίλαο να ασχοληθεί με το πιάνο. Τελικά, ο Βύρωνας τα βρίσκει με τον Μπάμπη και οι δύο οικογένειες τρώνε παρέα αγαπημένες και συμφιλιωμένες. Ο Αχιλλέας έρχεται ξαφνικά από τη Θεσσαλονίκη και ανακοινώνει κάτι πολύ ευχάριστο. Μόνο που ο Βύρωνας έχει εντελώς διαφορετική άποψη...