Ο Τσάρλι αναγκάζεται να βοηθήσει την Μπέρτα να αντιμετωπίσει τον άνδρα που άφησε έγκυο την κόρη της, τη Ναόμι, για να αναλάβει τις ευθύνες του. Οι δυο τους βρίσκονται σε μια κακόφημη γειτονιά. Η Ναόμι βρίσκεται με τον Άλαν σπίτι και τους περιμένουν. Εκεί ο Άλαν της κάνει μια απίστευτη εξομολόγηση...