ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Σε μια κρίση ζήλειας, ο Όλιβερ φέρεται απερίσκεπτα, βάζοντας έτσι σε κίνδυνο τη ζωή των ανθρώπων που τον περιτριγυρίζουν. Στο μεταξύ, τα μέλη του υπηρετικού προσωπικού των Τρέντσαρντ δέχονται μια υπερβολικά δελεαστική πρόταση. (50'''')