Επεισόδιο 5.23:
The Launch Acceleration
Όλα φαίνεται να πηγαίνουν στραβά για τον Χάουαρντ, καθώς η NASA τον ειδοποιεί πως η πολυαναμενόμενη αποστολή του στο διάστημα επαναπρογραμματίζεται για μια μελλοντική ημερομηνία. Το πρόβλημα είναι πως η νέα ημερομηνία εκτόξευσης συμπίπτει με την ημέρα του γάμου του.