Ο Οράτιος θα αναζητήσει τα ίχνη ενός δράστη, υπεύθυνου για τον ξυλοδαρμό μιας γυναίκας. Το θύμα υποστηρίζει ότι παρασύρθηκε σε ένα εγκαταλελειμμένο διαμέρισμα και δέχτηκε χτυπήματα με ένα κομμάτι ξύλου.