Ο Δημήτρης προσπαθεί να συμφιλιώσει τον Άρη με την αλήθεια, αλλά εκείνος δεν μπορεί να δεχτεί με τίποτα την καινούρια πραγματικότητα. Η Τάνια και ο Μακρής βλέπουν με ικανοποίηση πως ο κλοιός γύρω από τον Μαλτέζο αρχίζει να σφίγγει.