Η ένταση κορυφώνεται στα εγκαίνια του Chez Lavaux. Η Έμιλι νιώθει πως ο Άλφι έχει παρεξηγήσει το στιλ και τον τρόπο ζωής της. Η Σιλβί τραβά την προσοχή ενός φωτογράφου.