Μετά από συνεχόμενη κακοτυχία, ο Τζέικ πιστεύει ότι κάποιος εχθρός τον σαμποτάρει. Ο Χολτ αναθέτει στην Έιμι και τη Ρόζα να ερευνήσουν την αλήθεια.