Ο Δρ Κρις επιστρέφει με την ομάδα του για τον νέο κύκλο της σειράς. Ο Μπάφιν χρειάζεται άμεσα επέμβαση και ο υπεύθυνος προστασίας Άντριου εκπαιδεύει νέο μέλος του Κέντρου Επιφυλακής Πολικής Αρκούδας.