Στη διάρκεια μια έρευνας – ρουτίνας ενός οδηγού από έναν αστυνομικό, ο τελευταίος θα χάσει αναπάντεχα τη ζωή του. Καθώς η Ειδική Ομάδα είναι στα ίχνη του δράστη, ο Οράτιος διαπιστώνει ότι ο ρόλος μιας 16χρονης είναι τελικά πολύ πιο καθοριστικός στην υπόθεση, από όσο αρχικά πίστευαν…