ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Επεισόδιο: Το μεγάλο κυνήγι. Ο Θεόδωρος Ρούζβελτ έρχεται ινκόγκνιτο στον Καναδά για κυνήγι, αλλά ο Μέρντοχ ανακαλύπτει πως ο Αμερικανός Πρόεδρος είναι ο ίδιος το θήραμα.