Η Μαίρη και ο Κώστας αποφασίζουν να πάνε μαζί εκδρομή, λέγοντας ψέματα στη Βούλα και τον Μάκη, που βρίσκουν ευκαιρία να χαρούν τον έρωτά τους ανενόχλητοι. Εκδρομή όμως πηγαίνουν και η Έφη με την Πέπη και άθελά τους προκαλούν ένα τεράστιο μπέρδεμα στα δυο ζευγάρια.