Οι Πελετιέρ προσπαθούν να κόψουν 3.000 δέντρα σε μία εβδομάδα, αλλά μια κατεστραμμένη γέφυρα εμποδίζει τα φορτηγά. Ο Ελντον επενδύει μισό εκατομμύριο δολάρια σε έναν γερανό και η οικογένεια ρισκάρει τα πάντα σε ένα εστιατόριο.