Ο Σον κάνει υπερωρίες για να καλύψει τη δουλειά της εξουθενωμένης ομάδας του. Ο Κρις τα χάνει μετά την απώλεια του βασικού δύτη του. Στο μεταξύ, η Εμιλι παρεμβαίνει για να αποτρέψει μαι πετρελαιοκηλίδα.