Ο παλιός αντίπαλος του αρχηγού Χολτ καταφτάνει στο τμήμα για να κάνει επιθεώρηση. Αλλού, ο Τζέικ και ο Τέρι ερευνούν ένα έγκλημα σε καφέ με σοκολατούχο γάλα.