Το αφεντικό της Έμιλι από το Σικάγο σκαλίζει τους λογαριασμούς της Σαβουάρ, αγχώνοντας τη Σιλβί. Το νέο ειδύλλιο της Μίντι απειλείται, όταν αποκαλύπτεται το μυστικό της.