Οι Χόφμαν αφήνουν το Κλοντάικ για να αναζητήσουν χρυσό στη νότια Αμερική. Στο μεταξύ, οι Ντακότα έχουν την προσοχή τους στραμμένη στο Καχούν Κρικ.