Η Έβελιν παρουσιάζει στον Άλαν και τον Τσάρλι, τον Τέντι, τον καινούριο αγαπημένο της. Ο Τέντι σε μια προσπάθεια να κερδίσει τη συμπάθεια τους, οργανώνει ένα ταξίδι στο Λας Βέγκας.