Ο Οράτιο και η ομάδα του έρχονται αντιμέτωποι με ένα δικηγόρο που μπορεί να εμπλέκεται σε συγκάλυψη δολοφονίας.