Η άνοιξη κάνει την εμφάνισή της στην Αλάσκα. Το ατύχημα που είχε η Σου Έικενς με το εκχιονιστικό μηχάνημα κάνει το μέλλον της να φαίνεται αβέβαιο, γι' αυτό πηγαίνει στην πόλη όπου θα την εξετάσουν γιατροί.