Στα Απαλάχια, ο Τιμ και ο Τικλ γνωρίζουν ότι η αστυνομία ξέρει για την παράνομη επιχείρησή τους. Θα μπορέσουν να κοροϊδέψουν τον νόμο για άλλη μια σεζόν;