Ο βροχερός καιρός και οι η λάσπη προκαλούν προβλήματα στους Πελετιέ. Ο Λέστερ μετά βίας αποφεύγει μια μετωπική σύγκρουση με φορτηγό, ενώ η δουλειά συνεχίζεται σε μια νέα χειμερινή τοποθεσία.