Η ζωή της Σου ξαναβρίσκει τους ρυθμούς της στο Κάβικ. Ο Ρίκο αντικαθιστά την κουζίνα του σπιτιού. Ο Τζέσι προσπαθεί να απεγκλωβίσει το τζιπ του από την παγωμένη λάσπη. Ο Τσιπ και η Άγκνες κυνηγούν ένα κορυφαίο αρπακτικό.