Ο Τζακ ζητάει εξηγήσεις από τον Μπάμπη για την ερωτική πολιορκία του προς την Αθηνάς και καταλήγει να τού ρίξει μια γροθιά. Ο καυγάς τους αναστατώνει την οικογένεια και αρχίζουν να πιστεύουν ότι για όλα φταίει η Αθηνά. Ο Τζακ τούς λέει ότι κάνουν λάθος.