Ο Νώντας απειλεί την Έλενα πως έτσι και τολμήσει να μιλήσει για το παρελθόν θα έχει σοβαρές επιπτώσεις. Οι γιατροί είναι έκπληκτοι με τη ραγδαία βελτίωση της υγείας του Αχιλλέα που δείχνει να έχει ξεπεράσει εντελώς τον κίνδυνο.