Ο Ηρακλής μαλώνει τη Μαρία για τις συνεχείς αργοπορίες της. Η παρέμβαση της Καίτης ηρεμεί κάπως τα πνεύματα. Η Χριστίνα πίνει ένα ποτό με τον Τζέρυ, έρχονται πιο κοντά από ποτέ και καταλήγουν να περάσουν τη νύχτα μαζί.