Αφού ένας άντρας βρίσκεται ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου στην άκρη του δρόμου, η Τζέιν και η ομάδα συνεργάζονται με έναν άλλον ντετέκτιβ που πιστεύει ότι κυνηγάει τον ίδιο δολοφόνο.