Εξαιτίας της προκλητικής του συμπεριφοράς, ο Μπαλτάζαρ τίθεται υπό την επιτήρηση της 'αλύγιστης' συναδέλφου του Ολιβιά Βεσινέ. Στο μεταξύ, ένα νέο έγκλημα ταράζει τα νερά: τρεις έφηβοι ξυλοκοπήθηκαν μέχρι θανάτου σε μια μάντρα. (57') Παραγωγή: Γαλλία (2022)