Ο Ρίκο Ντιγουάιλντ φεύγει για κυνήγι άλκης. Η Σου Έικενς κατασκευάζει αρκτικό προθάλαμο. Οι Χέιλστοουν μαθαίνουν στα παιδιά τους ψάρεμα. Ο Άντυ Μπάσικ φροντίζει ξανά τη γη του μετά τον τραυματισμό του. Ο Τζέσι Χολμς δουλεύει στην καλύβα προτού χαλάσει ο καιρός.