Η Άντισον νιώθει μια έλξη για τον Γουάιατ, το γιατρό με τον οποίο έχει διαμάχες. Στο μεταξύ, η Βάιολετ διατηρεί ταυτόχρονα κρυφό δεσμό με τον Πιτ και τον Σέλντον. Τέλος, ο Κούπερ έρχεται πιο κοντά με τη Σάρλοτ σ’ ένα έκτακτο οικογενειακό συμβάν.