Η Έμιλι εκφράζει τις ανησυχίες της για μια τολμηρή νέα διαφημιστική καμπάνια ενώ παλεύει με προβλήματα στα υδραυλικά, με μαθήματα γλώσσας και με ιδιότροπους συναδέλφους.