Ο Bob και η Linda φεύγουν εκτός πόλης για ένα ρομαντικό ραντεβού, αλλά, προς απογοήτευση της Linda, ο Bob δείχνει να θεωρεί τον έρωτα ασήμαντο. Στο σχολείο, το τσιντσιλά που είχε αναλάβει να προσέχει ο Louis δραπετεύει κι ένα άγριο κυνηγητό ξεκινά.