Μια βίαιη και επικίνδυνη καλοκαιρινή θύελλα αναγκάζει τον στόλο να φύγει από την περιοχή εξόρυξης. Και, τα πληρώματα επισκευάζουν και βελτιώνουν τις βυθοκόρους τους πριν τελειώσει η σεζόν.