Η άφιξη των μεταναστευτικών ειδών στο Σερενγκέτι επηρεάζει τη ζωή όλων των μόνιμων κατοίκων του πάρκου. Η λέαινα Κάλι δυστυχώς χάνει ένα από τα μικρά της και έτσι αναγκάζεται να αφήσει τη μοναχική ζωή και να επιστρέψει στην αγέλη με τα υπόλοιπα λιονταράκια της.