Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης για τη δουλειά των ονείρων της, η Ρέιτσελ κατά λάθος, φιλάει τον υπεύθυνο, όταν εκείνος σκύβει για να της σφίξει το χέρι. Όταν την καλούν για δεύτερη φορά η Ρέιτσελ φοβάται πως ο υπεύθυνος πιστεύει ότι είναι από τις γυναίκες που θα έκαναν τα πάντα για να πάρουν μια δουλειά. Ενώ περιμένει ανυπόμονα για να δώσει και δεύτερη συνέντευξη δαγκώνει νευρικά ένα στυλό και χωρίς να το αντιληφθεί, το στυλό αφήνει πάνω στα χείλη της ένα σημάδι από μελάνι. Όταν ο υπεύθυνος προσπαθεί με ένα διακριτικό, κατά τη γνώμη του τρόπο, να της πει πως έχει λερωθεί με μελάνι, η Ρέιτσελ πιστεύει πως προσπαθεί να της ριχτεί και θυμωμένη του μιλάει άσχημα. Όταν επιστρέφει σπίτι της και κοιτάζεται στον καθρέπτη καταλαβαίνει τι έχει συμβεί αλλά τελικά η παρεξήγηση λύνεται και παίρνει τη δουλειά. Ο Τζόι θέλει να γνωρίσει μια κοπέλα που μένει στην πολυκατοικία τον Ρος, αλλά το φιλαράκι του καταφέρνει και τη γνωρίζει πρώτος...