Όταν η ομάδα ταξιδεύει σε μια πόλη-θέρετρο για να ανακαλύψει ποιος δολοφόνησε έναν αρχηγό αστυνομίας, η Λίζμπον συναντά τον αδερφό της, Τόμι, ο οποίος τώρα είναι κυνηγός κεφαλών και παρακολουθεί έναν διαρρήκτη που έχει αποφυλακιστεί με εγγύηση.